Présentation et en-tête d'une lettre en japonais.

[kuremu^ö^]

Salutations,

  Je dois écrire une lettre de remerciement à la petite mamie qui va m'héberger cet été mais, j'ignore quelles sont les règles de présentation d'une lettre japonaise...(date, entête, phrases de salutation....)

Quelque-un pourrait-il m'être utile?     merci

[ondine.le.cesne]

ça dépend du niveau de politesse que tu souhaites accorder à ta lettre

mais l'été il y a des incontournables à insérer surtout s'il s'agit d'une Mamie (ceux qui sous-entendent que tu pries pour pas qu'elle ne succombe pas à la chaleur)

sinon il existe des livres -que dis-je, des dico-  sur le comment de la chose:
http://www.amazon.co.jp/%E6%89%8B%E7%B4%99%E3%83%BB%E3%81%AF%E3%81%8C%E3%81%8D%E3%81%AE%E6%9B%B8%E3%81%8D%E6%96%B9%E3%81%8C%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E8%BC%89%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%8B%E5%A4%A7%E4%BA%8B%E5%85%B8%E2%80%95%E5%AD%A3%E7%AF%80%E5%88%A5%E6%9B%B8%E3%81%8D%E5%87%BA%E3%81%97-%E7%B5%90%E3%81%B3%E3%81%AE%E6%96%87%E4%BE%8B%E9%9B%86-%E6%89%8B%E7%B4%99%E3%81%AE%E7%9B%AE%E7%9A%84%E5%88%A5%E5%AE%9F%E4%BE%8B%E9%9B%86-%E4%B8%AD%E5%B7%9D-%E8%B6%8A/dp/4522421214/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1215378131&sr=8-1

gambatte ne . yoroshiku

[kuremu^ö^]

Voilà ce qu'il me manquait! je te remercie!

De plus j'ai retrouvé un ancien polycopié de jap102 et je crois pouvoir en tirer quelquechose...