Pages: [1] 
|
 |
|
 Auteur
|
Sujet: cartes électroniques de nouvel an rédigées en japonais (Lu 622 fois)
|
|
clemenceau
|
Bonjour,
a) j'ai cherché sur le web, mais rien trouvé.Connaissez-vous un site?
b) sinon, même pour les trentenaires,est-ce plus chaleureux d'envoyer une carte postale en bonne et dûe forme?
svp merci
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Slysser
|
le seul truck que j'ai trouver c'est ça http://event.yahoo.co.jp/newyear99/card/index.html mais le problème c'est que cela date de 1999................... c'est pas très utile je sais, mais de ce que j'ai pus en voir sur le net, très peu de gens utilise des cartes de voeux électronique pour le nouvelle an (電子年賀状) au japon... Et puis en suite, je sais pas ce qu'en penseront les autres, mais, il est toujours plus agréable de recevoir quelque chose que de rien recevoir du tout. Je sais que par le net je trouve pas ca top. sans compter que chez certain, les boites E-mail sont tellement remplis qu'il ne voit généralement pas ton message ^^ bon après ça dépend des gens... Edit : page plus récente (2009) http://event.yahoo.co.jp/newyear2009/index.html par contre j'ai pas chercher les carte mais c'est le même site... donc peut être Edit 2 : http://image-search.yahoo.co.jp/search?p=%E5%B9%B4%E8%B3%80%E7%8A%B62010 regarde ici aussi, c'est un peu mieux |
|
|
|
« Dernière édition: Novembre 24, 2009, 12:30:44 par Slysser »
|
Journalisée
|
- Tu te demandes probablement pourquoi tout a disparu ??
- Mwai, ça m'a traversé l'esprit...
|
|
|
|
|
|
Slysser
|
Pour le premier site seulement donc.... 1)tu clic sur la carte que tu veux exemple celle là http://greeting.rakuten.co.jp/card/oid/KKIxxxSD0060FL2)une fois sur la page, tu as deux boutons bleu カードを選ぶなおす et このカードを送る tu clic sur このカードを送るtu arrive ici https://greeting.rakuten.co.jp/card/send/KKIxxxSD0060FL3) tu as un grand cadre à remplir, le bonne-homme rouge c'est toi, tu mets ton nom dans le 1er cadre, et ton adresse Mail dans le second 4)le bonne-homme jaune c'est ton correspondant, tu fait la même chose (mais pour lui : son nom / son mail  ) 5) tu met ton message (les menu déroulant semble être des phrases automatique que tu peux mettre à la place d'un message) 6) le design de la carte (?) je sais pas ce que cela fait au juste mais tu peux choisir 7) tu peux choisir d'envoyer tout de suite ta carte (いますぐ送る) ou de l'envoyer automatiquement à une date que t'aura réglé (dans une limite de 90jour après le nouvelle an) : 日付指定で送る （90日以内 ＝ 2010年2月23日まで指定できます） donc tu clic sur l'un ou l'autre suivant ton choix 8 ) tu mets si tu veux mettre un Password a ta carte (c'est déjà enclencher non), ensuite si le Mail à été ou non lut, on te renvoye une confirmation (je crois que c'est ça ^^ mais pas sûr), ensuite la langue (je pense) dans lequel le mail doit être lut (JP ou Anglais) 9) tu clic sur le bouton bleu et normalement c'est bon. Un petit conseil essaye avant de le faire, étant donné que tu peux t'envoyer une carte tout de suite tu met ton adresse dans les cadre 3) et 4) et tu vois si ça marche.... Voily Voilou !! |
|
|
|
|
Journalisée
|
- Tu te demandes probablement pourquoi tout a disparu ??
- Mwai, ça m'a traversé l'esprit...
|
|
|
|
clemenceau
|
merci
j'essaierai...mais de quoi vais-je avoir l'air s'ils la reçoivent maintenant?
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Slysser
|
^^ tu as une zone pour programmer l'envoie, mais toi si tu te l'envoie toi même bah tu met envoyer maintenant ^^
|
|
|
|
|
Journalisée
|
- Tu te demandes probablement pourquoi tout a disparu ??
- Mwai, ça m'a traversé l'esprit...
|
|
|
|
clemenceau
|
Pour le premier site seulement donc.... 1)tu clic sur la carte que tu veux exemple celle là http://greeting.rakuten.co.jp/card/oid/KKIxxxSD0060FL2)une fois sur la page, tu as deux boutons bleu カードを選ぶなおす et このカードを送る tu clic sur このカードを送るtu arrive ici https://greeting.rakuten.co.jp/card/send/KKIxxxSD0060FL3) tu as un grand cadre à remplir, le bonne-homme rouge c'est toi, tu mets ton nom dans le 1er cadre, et ton adresse Mail dans le second 4)le bonne-homme jaune c'est ton correspondant, tu fait la même chose (mais pour lui : son nom / son mail ) 5) tu met ton message (les menu déroulant semble être des phrases automatique que tu peux mettre à la place d'un message) 6) le design de la carte (?) je sais pas ce que cela fait au juste mais tu peux choisir 7) tu peux choisir d'envoyer tout de suite ta carte (いますぐ送る) ou de l'envoyer automatiquement à une date que t'aura réglé (dans une limite de 90jour après le nouvelle an) : 日付指定で送る （90日以内 ＝ 2010年2月23日まで指定できます） donc tu clic sur l'un ou l'autre suivant ton choix 8 ) tu mets si tu veux mettre un Password a ta carte (c'est déjà enclencher non), ensuite si le Mail à été ou non lut, on te renvoye une confirmation (je crois que c'est ça ^^ mais pas sûr), ensuite la langue (je pense) dans lequel le mail doit être lut (JP ou Anglais) 9) tu clic sur le bouton bleu et normalement c'est bon. Un petit conseil essaye avant de le faire, étant donné que tu peux t'envoyer une carte tout de suite tu met ton adresse dans les cadre 3) et 4) et tu vois si ça marche.... Voily Voilou !! merci beaucoup slysser, mais encore une mer....;;informatique. Quand je me connecte à quelle que carte virtuelle que ce soit,le PC(vista firefox) me dit que c'est inojignable.. Par précaution, j'ai envoyé avant hier une "vraie carte" par la poste..mais l'anniv de mon alm est delmain..... et puis ça m'obligera à manipuler l'informatique..... en espérant une réponse de ta part(es-tu sous "office" ou bien sur moteurs alternatifs et gratuits? stp merci pr avance |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
clemenceau
|
Pour le premier site seulement donc.... 1)tu clic sur la carte que tu veux exemple celle là http://greeting.rakuten.co.jp/card/oid/KKIxxxSD0060FL2)une fois sur la page, tu as deux boutons bleu カードを選ぶなおす et このカードを送る tu clic sur このカードを送るtu arrive ici https://greeting.rakuten.co.jp/card/send/KKIxxxSD0060FL3) tu as un grand cadre à remplir, le bonne-homme rouge c'est toi, tu mets ton nom dans le 1er cadre, et ton adresse Mail dans le second 4)le bonne-homme jaune c'est ton correspondant, tu fait la même chose (mais pour lui : son nom / son mail ) merci bizarrement à chaque fois, j'ai une grande fenêtre windows noire avec de la musique qui ne cesse de défiler... 5) tu met ton message (les menu déroulant semble être des phrases automatique que tu peux mettre à la place d'un message) 6) le design de la carte (?) je sais pas ce que cela fait au juste mais tu peux choisir 7) tu peux choisir d'envoyer tout de suite ta carte (いますぐ送る) ou de l'envoyer automatiquement à une date que t'aura réglé (dans une limite de 90jour après le nouvelle an) : 日付指定で送る （90日以内 ＝ 2010年2月23日まで指定できます） donc tu clic sur l'un ou l'autre suivant ton choix 8 ) tu mets si tu veux mettre un Password a ta carte (c'est déjà enclencher non), ensuite si le Mail à été ou non lut, on te renvoye une confirmation (je crois que c'est ça ^^ mais pas sûr), ensuite la langue (je pense) dans lequel le mail doit être lut (JP ou Anglais) 9) tu clic sur le bouton bleu et normalement c'est bon. Un petit conseil essaye avant de le faire, étant donné que tu peux t'envoyer une carte tout de suite tu met ton adresse dans les cadre 3) et 4) et tu vois si ça marche.... Voily Voilou !! |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
clemenceau
|
a)non, et bien après "messeji", je ne peux strictement rien écrire,ni en japonais ni en anglais...
b) la carte choisie ne s'affiche pas etc...
Je vais en revenir aux cartes traditionnelles
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Pages: [1] 
|
|
|
 |
INALCO Japon
