aide pour une traduction

[honeyblade]

je suis en plein dans la traduction d'un article de magazine et il y a un verbe dont je ne trouve pas le sens. je pense que le verbe en question est おののく, mais je ne l'ai trouvé nul part. l'expression entière est
みんなが　魔法に　おののいていた　時代

[Nebius]

Ca signifie "trembler, frissonner".

[honeyblade]

j'ai fini par trouver quelque chose : il peut s'écrire avec le kanji de 戦う :　おののく (戦く), trembler de frayeur selon wictionary !
si certains tombent sur ce mot, ça pourra peut-être les aider  !

[Henny]

"A [cette[l'] époque où tout le monde avait peur de la magie" (traduction pourrie)... de quoi parle ton texte ?