Questions~

[cerise]

Encore des questions, oui oui @_@

Concrètement, c'est la même licence que l'on obtient après paris 7 et inalco?
J'avoue avoir un peu de mal avec le site de l'inalco =(

Je viens de finir ma terminale L, et j'aimerai faire coréen et japonais...
Il semblerait que ce soit possible de les combiner, d'après ce que vous dites, mis à part le fait que ce soit pas dans le même bâtiment. Vu que je viens de la province, et que je connais que moyennement Paris, je voudrai savoir si la distance entre les 2 est facilement gérable...
(J'ai vu que pour ce qui est de l'emploi du temps, on peut le constituer + ou moins soi-même...?)

Pour ce qui est des débouchés, serait-il préférable de faire du coréen ou du chinois? Dans mon entourage, les avis sont partagés... (faire ce qu'on aime, ou ce qui a le + de débouché?)

Et pour finir, mon père m'a posé une colle hier : "que sont devenus les anciens étudiants?", dans le sens, "à quoi les a mené ce diplôme?"...
La moindre information me serait très utile =) Car en effet, mon père est très dubitatif quant à cette orientation, et est même plutôt contre.
Ah, et ce forum est une très bonne idée ! Il est vraiment utile, mais vous en avez déjà constaté l'efficacité, vu que les mêmes questions semblent revenir souvent ^^

Merci d'avance~

[titetrinity]

Bonsoir et bienvenue (pas trop dures les épreuves du bac?)

Pour en revenir à l'éternel débat INALCO vs Paris 7, l'intitulé du diplôme est le même pour les 2 établissements, la licence préparée est donc en théorie la même à quelques différences près. La section de japonais de P7 est une plus petite structure que le département Japon de l'INALCO (il suffit de regarder le nombre d'enseignants pour en juger), d'où une offre de cours dits de "civilisation" moins importante qu'à l'INALCO mais aussi moins de monde, donc ambiance un peu plus conviviale (et puis on a des locaux neufs... ça change de Dauphine  ).

Au niveau de la langue, avec la mise en place de la réforme LMD, les différences ont tendances à se gommer (grosso modo : Langues O' plus fort au niveau des kanji, P7 plus fort à l'oral) mais de nouveau il n'y a pas de règle absolue : ton niveau de japonais, c'est toi qui te le fais. Autrement dit, un bosseur qu'il soit dans l'une ou l'autre fac aura un bon niveau.

Quant au Master, il est tout bonnement identique au niveau du contenu (cours mutualisés, maquette co-habilitée).

Sinon, le double cursus, c'est toujours un petit casse-tête à gérer, et ce, pas qu'au niveau des transports : horaires de cours, dates d'exams sont toujours sources de multiples prises de tête (plusieurs personnes sur ce forum sont dans ce cas). Sache que le coréen est enseigné à Clichy (métro ligne 13) et le japonais à Dauphine(ligne 2 ou RER C). Il faut compter environ 30 min entre les deux centres. Et il ne faut pas oublier dans l'équation la charge de travail. Avantage de faire japonais-chinois : les deux sont à Dauphine.

Enfin, cerise sur le gâteau, les débouchés : aucun. Je plaisante... à moitié. Directement, un diplôme de japonais ne forme pas à un métier précis (sauf prof et encore, il faut voir les CVs de nos enseignants qui ont tous fait autre chose) mais te donne un plus si tu gères bien ton parcours universitaire (un cursus complémentaire par exemple) et professionnel (faire des stages dans la branche que tu souhaiterais intégrer, travailler pendant l'année ou les vacances), sans compter que cela te donne le papier qui certifie que tu as le bac +3/5 marqué dans l'annonce. Bref, j'ai coutume de dire qu'avec mon diplôme, je ne sais rien faire mais que du coup, je peux tout faire (à part tourneur-fraiseur mais c'est une autre histoire).

Donc tout dépend de la façon dont chacun gère sa barque, sachant que je connais de purs produits Langues O' qui ne sont pas au chômage et qui réussissent plutôt bien.

[tophunter]

Est ce que quelqu'un connait les dates d'inscription pour l'anne 2008-2009 en Japonais ?

Merci d'aavance.

[Nebius]

Le lien est donné sur la première page du site de l'inalco...

[Namida]

Perso j'ai testé japonais/coréen en première année (en double cursus donc) et c'était vraiment infernal, mes cours se chevauchaient, souvent je n'avais pas le temps de manger, beaucoup de boulot à la maison, je mélangeais les mots de vocabulaire (ça c'est moi qui suis pas douée ^^') et surtout les transports! La ligne 13 a souvent des problèmes et j'arrivais en retard aux cours.
(en plus les locaux de Clichy sont très moches aussi, mais on est pas beaucoup et les gens abandonnent vite donc y'a de la place et pis les profs de coréen sont sympa!)

Pour le chinois ça doit être grosso modo pareil, mis a part le fait que ce soit les mêmes locaux. J'avais pensé commencer une fois ma licence de japonais terminée mais je sais pas si j'en aurais le courage, j'aimerais bien!

Bref c'est plutôt une histoire de motivation qu'autre chose, il faut être sérieux (ça paraît simple à la sortie du lycée mais c'est beaucoup plus difficile qu'on le croit, on est moins encadrés, quand on déménage il faut un temps d'adaptation pour apprendre à vivre seul... etc...) et persévérer.

Quant aux débouchés c'est toujours la grande question... Moi j'ai abandonné le coréen au profit d'un petit boulot dans un commerce qui me permet de temps en temps de communiquer avec des japonais (ça me servira peut être une fois ma licence de japonais obtenue!) pour combler mon temps libre et gagner quelques sous (pour partir au Japon par exemple). Mais c'est toujours recommandé d'avoir un double cursus avec quelque chose de plus concret à la sortie : commerce, journalisme, ou beaucoup d'autres choses. Bien que l'Inalco ait quelques structures qui permettent de s'initier (CPEI, FLE, HEI, ça ne vaudra jamais un vrai diplôme d'une école spécialisée).

Bref difficile de te répondre correctement c'est à toi de choisir on ne peut que te conseiller

[kamegami]

Pour les débouchés, bah pas beaucoup de choses si tu n'a pas de cursus à part.

Voilà ma vision des choses: Soit tu a une double formation, dans ce cas ta licence de langue est seulement un plus, soit tu tente les formations professionnels  de l'inalco pour finir avec un master (CPEI, HEI, FLE, RI etc etc) soit tu devient doctorant en espérant trouver de la place en tant que chercheur.

Pour le choix entre japonais, coréen et chinois, niveau professionnel j'aurai tendance à dire que le chinois est ce qui te servira le plus (en dehors de l'anglais).
Pour le double cursus Chinois/japonais, à part si tu a des bases solides dans les 2 langues je te le déconseille assez, encore plus si tu dois avoir un travail à côté, où alors tu est déjà habitué à faire des nuits de 4-5h en étant crevé en permanence (expérience vécu).

Maintenant, à partir du moment ou tu te débrouille bien par toi même etc tu trouvera bien un travail en relation avec ton/tes diplôme.

En ce qui concerne les débouchés comme traducteur, interprète etc etc... d'après ce que j'ai entendu c'est réservé à "l'élite", dans le sens où les cours sont difficiles.

PS: Pour le chinois, ce qui est bien c'est que le manuel est suffisant pour tous ce qui est grammaire etc etc en L0, en fait je dirais plutôt que les seuls cours indispensables sont ceux des 2 premiers mois, puis les cours d'oraux avec le "tutorat", maintenant il est franchement mieux d'assister au cours c'est vrai.

[Pied]

Allo !

Je pense que les réponses qu'on t'a donné déjà son très pertinentes.
Pour ma part, j'ai fait un parcours scientifique à Jussieu et japonais à l'INALCO. Le double cursus fut assez rigolo à suivre, avec son lot d'horaires qui se chevauchent, mais dans l'absolu, ça a été possible. Je confirme qu'au niveau licence, l'INALCO est le cursus le plus dur que j'ai trouvé, tant le travail personnel est important, alors que la pression ne semble, elle, au contraire, pas être présente...

Je comprend ton père qui s'inquiète, et je trouve qu'il a tout à fait raison. Quels sont, pour toi, les débouchés qui tu imagines, et les métiers que tu envisages ? Pour ma part, je n'ai pas eu de tel cas de conscience, car j'ai désiré ajouter la compétence "japonais" à mon objectif de carrière (sciences) et j'ai donc étudié le japonais comme d'autres feraient du sport dans leur temps libre (pendant une trentaine d'heures par semaine )...

Japonais et coréen sont je pense un couple de langue qui a du sens à étudier de paire. Leur grammaires sont assez proches (mais la coréenne est plus dure), et il y a beaucoup de similitudes au niveau du vocabulaire (en raison de l'emprunt au chinois). De plus, culturellement et géographiquement parlant, le choix est cohérent selon moi. En revanche, les métiers accessibles sont peu nombreux. Tu peux t'orienter en linguistique (donc le monde académique, la recherche) mais 2 langues, c'est un peu limite, d'autant plus qu'elles font (d'un point de vue linguisique) assez tâche en Asie du sud-est (agglutinantes, pas d'appartenance au familles Tai, ou Tibeto Birmanes, etc). En admettant que tu maîtrises l'une ou les deux langues à la fin de tes cinq années d'études -- moins, ça ne servirait à rien -- il te manquera toujours une qualification pour le monde du travail, et pas la moindre !

A cet effet, si tu est prêt à tenter le double cursus, je ne saurais que trop te conseiller de faire soit une école de commerce soit un BTS pour obtenir une véritable formation professionalisante qui te servira de toute façon. Si tu choisis la filière courte et que tu réussis à avoir une moyenne honorable à l'INALCO, tu pourras tenter les admissions parallèles (concours ou dossier) pour les écoles des commerce.

Enfin, last but not least, n'hésite pas à rencontrer des professionels de l'éducation, au CIDJ ou un conseiller d'orientation professionel avec tes parents. Autant je me doute que celui de ton lycée était un peu nul, autant un vrai professionel t'aidera à cibler ton profil, tes points forts et tes défauts, et saura t'amener aux études qui te conviennent, te plaisent, et qui te formeront.

Si tu as d'autres questions, ou des points que tu souhaites que je développe, n'hésite pas à me demander.

P!