INALCO Japon
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous enregistrer.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
Novembre 22, 2008, 04:23:07

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Recherche:     Recherche +
Pour plus d'informations sur la vie associative, pour accéder aux forums des autres départements ou pour obtenir des réponses auprès de vos élus (départementaux, de la COVE ou du CA), visitez le forum d'Assoplo.
14901 Messages dans 994 Sujets par 1752 Membres
Dernier membre: anypetaipse
* Accueil WIKI Aide Recherche Calendrier Identifiez-vous Enregistrez-vous
+  INALCO Japon
|-+  Général
| |-+  Langue japonaise / Tutorat (Modérateur: Kosheen)
| | |-+  je voudrais traduire mon nom en kanji qelqu'un peut il m'aider?		 « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] Bas de page Imprimer
Auteur Sujet: je voudrais traduire mon nom en kanji qelqu'un peut il m'aider?  (Lu 679 fois)
ticho
Nouveau
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1


Voir le profil
je voudrais traduire mon nom en kanji qelqu'un peut il m'aider?
« le: Novembre 21, 2007, 10:33:06 »
mon nom est celui d'une fleur la margueritte,elle existe au japon ,elle doit porter un nom la bas,une suggestion de votre part? alligato d'avance Smiley
Journalisée
Kime
Régulier
***
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 171


Useless


Voir le profil WWW
Re : je voudrais traduire mon nom en kanji qelqu'un peut il m'aider?
« Répondre #1 le: Novembre 22, 2007, 12:02:46 »
Tout d'abord, Marguerite ne prend qu'un "t". Pour ton prénom je ne sais pas, mais pour la fleur, c'est sûr.
Ensuite, je te conseille d'aller de présenter dans la section appropriée, et de soigner un peu la forme de tes écrits.


Finalement, si je ne me trompe pas: marguerite se traduit par 雛菊 en kanji ou ヒナギク (hinagiku) phonétiquement.
Mais la traduction de ton nom. Ce serait plutôt マルグリット　ou quelque chose de ce genre.
Journalisée
]YaZ[
Administrateur
Incontournable
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1345


¤ FORZA ITALIA ¤


Voir le profil
Re : je voudrais traduire mon nom en kanji qelqu'un peut il m'aider?
« Répondre #2 le: Novembre 22, 2007, 03:26:58 »
Ah bah tiens, quelle coincidence !

http://www.inalco-japon.org/forum/index.php/topic,1909.0.html

Après 2000Y pour ça... Roll Eyes
Journalisée
¤¤¤¤ SIAMO NOI SIAMO NOI CAMPIONI DEL MONDO SIAMO NOI ! ! ! ! ! ! ! ! ! ¤¤¤¤
Pages: [1] Haut de page Imprimer 
« sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP INALCO Japon | Propulsé par SMF 1.0.7.
© 2001-2005, Lewis Media. Tous droits réservés. 		XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !