Comment devenir travailleuse à la chaîne au Japon ?

[RJLupin]

Si tu aimes l'enseignement, tu pourrais y enseigner le français à mi-temps (option FLE). Ou tu pourrais éventuellement te faire embaucher par une succursale d'une entreprise française qui est installée au Japon (je ne sais pas dans quel domaine). Si déjà en France tu donnes des cours particuliers ou si tu fais des jobs d'été, c'est toujours ça de plus sur ton CV, un peu d'expérience c'est toujours mieux que rien. Faire des stages aussi, ça peut être bien. Tu pourras dire qu'en plus de parler japonais, tu sais faire des choses. Et puis, il est conseillé de passer un maximum de JLPT car c'est LE critère de reconnaissance international pour le niveau de langue.

Comme le dit YaZ, rares sont les diplômes qui te donnent un job servi sur un plateau d'argent. En général, il faut aller le chercher soi-même le boulot, et une fois qu'on l'a il faut faire ses preuves. Je suis adepte de la philosophie du 'qui veut vraiment un boulot en aura un'. Il est évident qu'il faut convaincre que tu fais partie des meilleurs et des plus motivés (et ça commence maintenant avec la constitution d'un dossier en béton pour la bourse et pour le niveau de langue).

Bref même en ne faisant "que" du japonais il y a des milliers de choses à faire et des milliers de défis à relever ! Profites-en ! Au lieu de se dévaloriser en disant ne faire "que" du japonais, dis-toi que tu fais des études qui te tiennent à coeur, et en les faisant à fond.  Au pire, il sera toujours temps de monter ta propre boîte de distribution de poulpes ! Ou d'écrire un livre ! Ou de te lancer dans le showbiz !

[Henny]

Pour faire bref (car ça fait des années qu'on rabache la même chose) :
- on peut se passer d'un double cursus, si l'on décide de suivre les filières professionalisantes de l'INALCO (et attention je ne compte pas le FLE comme l'une d'elle...) ;
- le japonais japonais seul sert moyen en France, tout simplement parce que l'offre de traduction du japonais reste très restreinte, et parce que dans les autres domaines, on cherche des spécialistes d'un domaine particulier, avec en plus la langue japonaise (une personne sachant parler japonais mais ne connaissant RIEN en commerce ne va pas être engagé dans une boîte de commerce hein, logique ).
- au japon, bah pareil. Je japonais seul est moyen. Pars du principe que 100% des japonais parlent japonais. Toi tu arrives au Japon, et tu postules. Tu penses que les employeurs japonais vont préférer qui : le japonais qui parle japonais et qui est compétent dans un autre domaine, ou un français qui parle japonais et qui ne sait rien faire d'autre ?

Je pense néanmoins que pour vendre des poulpes, le japonais seul peut suffire, rassures-toi . Mais tu aurais dû faire du chinois si tu voulais travailler à la chaîne  .

[eriakai]

ou un français qui parle japonais et qui ne sait rien faire d'autre ?

mais qui sait au moins parler français...


Excuse-moi, j'ai une petite question... les filières professionnalisantes se choisissent à quelle étape ?... parce que s'il s'agit de CPEI, c'est un peu tard...

[Henny]

Qui sait parler français certes... mais y'a-t-il une grosse demande de francophone au Japon ? On a autant besoin de personnes parlant français au Japon que de personnes parlant japonais en France.
Je ne dis pas qu'il faut aller se pendre tout de suite, mais il faut tout de même garder à l'esprit que le français n'est pas l'anglais .

Pour les filières profesionnalisantes, je ne sais plus trop trop à cause du passage au LMD (je suis de la vieille école moi). De mon temps ( ), c'était à partir de la licence (du moins pour le TAL).

[Feyd]

- on peut se passer d'un double cursus, si l'on décide de suivre les filières professionalisantes de l'INALCO (et attention je ne compte pas le FLE comme l'une d'elle...)

Euh... c'est quoi cette blague ?

Le FLE est largement aussi vivable que n'importe laquelle des autres filières si ce n'est la plus simple d'accès avec un bon nombre de possibiltés.

Bien évidemment on parle d'un Master, pas d'une mention de licence 

[eriakai]

Déjà que j'y comprenais rien avant, alors avec ces réformes...
Feyd, tu parles d'un master... c'est un master FLE à part, ou un master japonais mention FLE ?
Excusez mon ignorance...

[Feyd]

Non il n'y a pas de spécialisation particulière a une langue cible pour le FLE.
C'est donc un Master à part entière, qui est d'ailleurs proposé par beaucoup d'autres universités (Paris III IV V et VII et aussi IX si mes souvenirs sont bons)

Il existe par contre une "option" en licence (3e année jusque la) qui propose quelques heures, à peine une initiation au FLE (on parle de mention FLE dans ce cas)
Cette option est d'ailleurs existante dans tous les cursus de langue (par qu'a l'Inalco) et dans ceux de lettres.

[Kuro]

Juste par curiosité, eriakai, tu dis que tu aimerais avoir une bourse pour partir, mais comment tu comptes en obtenir une?
En mettant dans ta lettre de motiv que tu veux faire desperate housewives au Japon??

 Dans ce cas là, tu peux te barrer direct au Japon avec un working holiday pour aller te chercher un mari ou te faire engagé dans l'industrie du poulpe à Okinawa plutôt que d'attendre la licence pour une bourse que t'auras pas (sauf si d'autres conventions s'ouvrent, c'est à voir, en attendant des profs m'ont plus ou moins laissé entendre que les places étaient déjà quasi réservées pour l'an prochain donc si t'as pas un but plus solide que ça ben c'est mal parti, encore que parfois les critères pour attribuer les bourses sont bizarres (là, c'est le ressentiment et l'expérience qui parlent)...enfin jdis ca jdis rien mais bon voila quoi

[eriakai]

Kuro

1, tu ne connais pas mon parcours, ni mon dossier scolaire je crois...il me semble avoir été au moins sélectionnée parmi les 6 pour la bourse Heiwa-Nakajima (je ne m'en vante pas car je ne l'ai pas obtenue mais...), donc bon, renseigne-toi avant de parler...^^;
2, trouver un mari ? tu ne connais pas ma vie privée non plus, mais bon, y'en a combien des gens à la fac qui sortent avec des Japonais, alors bon, hein ?
3, non, je n'ai pas l'intention de m'engager dans l'industrie du poulpe.

Ah bon, les places sont déjà réservées pour l'an prochain ? nan ^^; heu, ben... on verra bien, hein ?

Mais je me rappelle très bien de toi, tu es la fille culottée qui est venue après un partiel de 204, te plaindre à Mme Thoyer comme quoi ça faisait 3 ans que tu essayais d'avoir une bourse, et que c'était injuste...

[Kuro]

Bon je tiens à m'excuser pour les autres, je sais que les réglements de compte doivent se faire en privé et pas sur le forum, mais je tiens juste à ne pas être calomniée....désolée les gens.

Je suis vraiment désolée que tu l'aies aussi mal pris, et j'avoue que c'était stupide de te dire ça, car il est vrai que je ne connaissais pas ton parcours, et je n'avais donc pas le droit de te dire que les places pour l'an prochain étaient déjà quasiment réservées, car en fait je pensais justement que ces places étaient plutôt pour les recalés d'heiwa nakajima, ou en tout cas c'est ce que Thoyer a eu l'air d'insinuer.

Après, je comprends pas pourquoi tu rales parce que c'est quand même toi qui a dit que tu voulais faire un métier pas qualifié ou de femme au foyer au japon...Désolée d'avoir mal compris.Mais si tu te sens vexée, explique nous pourquoi parce que là je suis pas sure de comprendre, et à mon avis je suis pas la seule.


Par contre, il y a un truc que je ne peux vraiment pas laisser passer. Tu me dis que je ne connais pas ton parcours. De même, je serais curieuse de savoir ce que tu connais du mien.
Ce n'est pas moi qui suis allée voir Thoyer, c'est elle qui m'a appelée, et si tu te rappelais bien, tu saurais que c'est Mme Thoyer qui m'a dit qu'elle comprenait que je puisse être dégoutée parce que ca faisait 3 ans que je voulais partir, et que je lui ai répondu que ce n'était pas grave et que je comprenais...eh oui, 3 ans où chaque année on me dit "excellent dossier, mais ça sera mieux pour vous de partir l'an prochain", ca m'a permis de m'habituer aux deceptions, et de prendre les choses avec philosophie. J'étais déjà résignée à ce moment là, et je n'ai rien dit car je n'ai jamais prétendu avoir le meilleur dossier, et justement je n'ai cessé de penser que, même si moi j'étais dégoutée, tous les autres candidats l'étaient aussi, et que, justement, je ne connaissais pas leur parcours.

Ah, et je me rappelle de toi aussi. Je me rappelle pas de ton visage ni rien, mais je me rappelle juste que tu étais écoeurée de ne pas avoir été prise et que tu l'a bien montré à Thoyer, ce qui m'a surprise parce que, justement, je pensais que même s'il était normal d'être dégouté, à partir du moment où on ne connait pas les autres candidats, on ne peut pas savoir si on a raison d'être déçu et de se plaindre ou pas.


Fin de la digression. Si tu as encore quelque chose à ajouter à ce sujet, ca sera en messages privés...

[Henny]

Déjà que ce post servait à rien...

Je ferme.