Le japonais sous Linux...

[katsudon]

Bien que je sois une tôle en informatique, je suis passée du coté Linux de la force (Ubuntu).
Si quelqu'un sait comment installer la saisie en japonais, il ou elle serait mon sauveur !
Il parait que Linux gère également l'azerty pour écrire en japonais.
S'il vous plaît T_T !!!!!

[Henny]

Je viens aussi juste de passer à Ubuntu (deux trois semaines) et je me demande aussi comment faire.

La réponse m'intéresse aussi (j'ai la flemme de chercher sur des forums ).

[]YaZ[]

"Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 412 000 pour japonais sous linux. (0,06 secondes) "
Le Premier Lien
Exemple sous mandrake

"Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 101 000 pour japonais sous linux ubuntu. (0,10 secondes) "
Le Deuxième Lien

Vous voilà donc exaucés !   

GIYF

[Henny]

Je savais bien que c'était simple à trouver, mais si on peut faire faire le travail par un autre c'est tellement mieux .

[]YaZ[]

  ヤロウウウウウウ！！！

[katsudon]

Merci, merci !
Faut rentrer les lignes de commandes, ça me fait peur ...
(en même temps c'est un peu obligé sous linux qui n'est pas un os graphique à la base)

[Henny]

Je te conseille sinon le site suivant :
- http://www.nippon.fr/langue_fr/ecriture-lin.html

Tu as Gnome ou KDE (Kubuntu) ?

Quoiqu'il en soit, les deux sont expliqués en détail.

Si tu as KDE, alors je t'explique :
Si vous utilisez KDE plutôt que Gnome comme gestionnaire de session, il faut installer en plus Skim, en tant qu'interface pour Scim. Vous devrez installer les paquetages suivant EN PLUS de ceux listés ci-dessus :

    * uim-qt : interface uim pour KDE
    * scim-qtimm : module de saisie QT pour scim
    * skim : l'interface KDE pour scim
    * skim-tables-skim


Quand il dit "installer", tu dois procéder ainsi :
"sudo apt-get install uim-qt"
"sudo apt-get install scim-qtimm"
etc.

Arrivé à "skim-tables-skim", il y a deux problèmes :
- déjà ,le premier "skim" est en fait "scim"
- et de deux, tu dois préciser à la place du second "scim" la langue que tu veux.

En gros, tu tapes à la place de cette ligne :
"sudo apt-get install scim-tables-ja".

Voilà, avec ça tu as tout normalement .

Bon courage.

PS : si les apt-get fonctionnent pas, dis le moi et je te dirai comment régler le problème.

[luigi]

Salut à tous,

Personnellement, j'utilise Debian, mais à priori, ça doit être assez proche d'Ubuntu.
Les réponses sont globalement là, mais juste pour préciser quelques petites choses intéressantes pour les japonisants.

• L'interface SCIM, qui est la nouvelle génération d'IM sous unix sensiblement plus sympa que les précédente car elle supporte enfin un environement multilingue, ce qui n'était pas le cas avec les précédentes style canna, pour ceux qui s'en souviennent
• Elle est aussi plus simple à mettre en  œuvre, mais comme elle n'est pas lancée par défaut dans l'environement X-Window pour la plupart des distribution, il faut effectivement modifier le fichier local Xsession ; j'espère que ça s'amméliorera
[li]Pour les japonisants, le translateur de Kanji Anthy (interfaçable avec SCIM) est le plus aboutit, donc utilisez "apt-get scim-anthy" [li]

La mise en  œuvre propre sous Debian semble se faire via /etc/X11/xinit/xinput.d/ , mais .xsession marche aussi, sauf que ça va modifier vos paramètres de sessions, de façon définitive, et que votre login manager ne pourra plus grand chose pour vous.

Juste pour préciser, aussi que l'on n'est pas obliger d'utiliser la ligne de commande (apt-get machin-chose). A priori Synaptic marche assez bien, mais pour installer des logiciel, c'est souvent plus court et moins sujet à erreur d'indiquer une "ligne de commande magique" que de décrire où il faut cliquer   

[Henny]

Personnellement, j'utilise Debian, mais à priori, ça doit être assez proche d'Ubuntu.

Tu ne crois pas si bien dire . Ubuntu est une version de Debian .

[Pied]

Tu ne crois pas si bien dire . Ubuntu est une version de Debian .

Je pense que c'est là le but de sa remarque..

En gros, si t'as KDE, tu te débrouilles, j'aime pas aider les gens sous KDE

Si t'as autre chose, alors scim-anthy est très bien. J'ai même ainsi le coréen et le thai (en attendant que je m'inscrive à ces langues l'an prochain )

Ne PAS utiliser les vieux articles sur le web qui te disent de tripoter ceci et cela...
N'utilisez que la doc qui parle de Scim, ca vous évitera de saloper votre système.
Et avec un peu de chance, ptet bien qu'il se configurera tout seul, je sais plus...

Sinon, installez un linux japonais...

P!

[Henny]

Tu ne crois pas si bien dire . Ubuntu est une version de Debian .

Je pense que c'est là le but de sa remarque..

Qui sait? Seul lui pourra nous le dire.

Sinon, j'ai installé Scim et tout ce qu'il faut pour le japonais en plus, mais j'ai un petit problème et je ne vois vraiment pas à quoi il est dû.
Quand je clique (ah non pardon, il faut dire "quand je sollicite"  ) la barre des langues (qui n'existaient pas avant l'installation de scim), au lieu d'avoir le choix entre les différentes langues, j'ai un petit rectangle blanc qui s'affiche...

Je ne sais pas si c'est lié à Scim ou si c'est lié à problème plus grave dans mon OS (je connais un autre logiciel qui fait le même genre d'affichages bizarres), mais j'aurais aimé savoir si c'était déjà arrivé à l'un d'entre vous.

[katsudon]

J'ai à installer du japonais dans ubuntu avec scim.
Je peux maintenat ecrire en japonais dans le bloc note (avec le clavier azerty c'est le pied) mais toujours pas dans open office ni dans amsn T_T
Les recherches suivent leur cours ...
Bon courage à toud

[Pied]

amsn, je sais pas
OOo, ca me parait presque normal.
Ils utilisent pas le systeme de locale normal, ou un truc du genre... (genre pas la variable XIM....)

P!

[beNippon]

Pour configurer nos machines, powered by Ubuntu, chez beNippon nous avons principalement utilisé les infos de ces deux sites :
http://doc.ubuntu-fr.org/uim-anthy
http://www.mrbass.org/linux/ubuntu/scim/

La saisie en japonais dans OpenOffice est possible mais il faut à priori que la session elle aussi soit en japonais. (j'imagine qu'on doit pouvoir lancer OOo en lui donnant une variable genre LANG, LANGUAGE ou LC_ALL -- cf "locale" en console -- mais je n'ai pas cherché assez loin ^^)

Bon courage ! Ça vaut la peine

[luigi]

Qui sait? Seul lui pourra nous le dire.

Je voulais éviter de jouer au nerd. Mais si je ne suis quand même pas développeur Debian, je suis quand même assez au courant de l'évolution de cette distribution 

Sinon, j'ai installé Scim et tout ce qu'il faut pour le japonais en plus, mais j'ai un petit problème et je ne vois vraiment pas à quoi il est dû.
Quand je clique (ah non pardon, il faut dire "quand je sollicite"  ) la barre des langues (qui n'existaient pas avant l'installation de scim), au lieu d'avoir le choix entre les différentes langues, j'ai un petit rectangle blanc qui s'affiche...

Chez moi il y a juste un menu avec la sélection des langues, comme configuré par scim-setup (mais peut-être que ta config est vide ? Tu as essayé scim-setup ?).
Pour activer, il suffit de faite ctrl-space.

Pour répondre à un autre commentaire, il n'y a pas besoin de tripatouiller les locales pour que ça marche. Ca permet ainsi de pouvoir continuer de sélectionner la langue de sa cession au login.

mata ne