cherche traduction Kanji de citation

[neriak]

Bonjour à tous, je suis désespérément à la recherche de la traduction en Kanji de la citation de Nietzche : " Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort"

je cherche sur le net depuis plusieurs jours et en élargissant la recherche a des traductions etc, j'ai pensé que vous pourriez peut être m'aider...

Merci d'avance.

[Eska]

Roooh, ce n'est la citation la plus flashante et véridique de Nietzche.

Quoiqu'il en soit, je n'ai pas le niveau pour traduire la seconde partie, désolé.

[axel]

J'ai trouvé ça, mais ce n'est probablement pas la traduction officielle :
http://quotations.livedoor.biz/archives/50463998.html

Je ne sais pas si ça peut t'aider, mais le titre japonais du "Crépuscule des idoles", l'ouvrage de Nietzsche dont est tiré la citation, est 偶像の黄昏.
Elle figure dans la partie "maximes" faisant immédiatement suite à l'intriduction : http://zarathoustra.info/index.php?title=Le_Cr%C3%A9puscule_des_idoles

[gcworld]

moi j'ai trouvé ça (un tout petit peu différent) :

What does not destroy me, makes me strong.
俺を殺せなかったものが、俺を強くしていく。

http://www.geocities.com/ryuta_into_nirvana/sayings.htm