Professeur d'anglais au Japon, quel diplome?

[akiko]

Bonjour tout le monde,

Voilà, j'aimerais devenir professeur d'anglais au Japon et j'aurais voulut savoir quel diplome est le plus approprié? Un diplome de japonais? un diplome d'anglais? un double cursus anglais/japonais? à moins qu'il n'existe un diplome de japonais mention anglais langue étrangère? (ha si seulement...(soupir))
Ou sinon, je commence des études de japonais et après je pars au japon faire un diplome d'anglais? Ou je fais ddes études d'anglais et je pars en angleterre faire un diplome de japonais?

Bref, vous pouvez le voir, je suis complétement larguée alors vous qui êtes des senpai pour moi, s'il vous plaît, aidez-moi T_T

Au plaisir de vous lire ^_-

[Henny]

Evidemment, c'est mieux d'avoir un diplome d'anglais ET un diplome de japonais. Pourquoi? Tout simplement parce qu'au Japon le diplome est très (trop?) important. Le double cursus est selon moi (et selon la majorité des japonisants j'imagine) la voie à suivre.

Maintenant : faire des études d'anglais au Japon?!  Le niveau de l'enseignement de l'anglais au Japon n'est pas parmi les meilleurs on va dire  .
Par contre, aller faire du jap en Angleterre, ce serait la classe. Il y a une bonne école en Angleterre :
http://www.soas.ac.uk/ pour plus d'infos (pas très donné non plus, mais l'enseignement est de qualité... ptet même plus que chez nous  ).

Voilà. Sinon pour rester en France, et pour éviter le double cursus, y'a le LEA anglais-japonais (Cergy, ou Paris VII), mais l'enseignement n'est pas le même : c'est, comme son nom l'indique, de la langue "appliquée" à l'économie et tout. Pour devenir prof, c'est ptet pas le plus intéressant, mais vu ce qu'on fait en LLCE (pas toujours très utile selon moi)... c'est pas un mal après tout.

Mais renseigne toi auprès de toutes les facs ; il existe je suis sûr plein de formations alternatives à laquelles on ne pense jamais...

Bon bah voilà.

[akiko]

C'est clair qu'étudier le japonais en Angleterre se serait trop la classe. Si y'avait pas tout ces détails matérielsl j'y serais déjà ^^

Le LEA est plus basé sur le commerce et tout ça, non?

De toute façon, il n'y a aucun diplome français qui me permette de faire ça directement non? Il faudra quand même que je passe un diplome au Japon ou un truc de ce genre non?
Ohlà, que de "non?" ^^ Je crois que pour l'instant je vais rester sur l'idée du double cursus LLCe anglais/japonais et je verrais après.

Merci beaucoup pour ces renseignements et désolée d'avoir abusé de ton temps.

[Henny]

Oui le double cursus est sûrement ce qu'il y a de mieux à faire.

Il n'y a effectivement aucune formation spécifique te permettant de devenir prof d'anglais au Japon. C'est à toi de jongler entre tout ce qui existe.

Sinon, ça parait bête, mais renseigne-toi bien sur le FLE : c'est autour du français et non de l'anglais, mais ça peut peut-être te donner des idées sur les parcours permettant de devenir prof étranger au Japon. Et puis le FLE dispose "normalement" de cours de méthodologie etc... Ce serait donc une bonne chose pour toi de te spécialiser en licence de JAP dans le FLE.

Tu n'abuses pas de mon temps  ; je ne suis pas admin pour rien après tout 

[nawic]

Pour le Japon, si tu veux etre prof d'anglais, l'important est ton niveau d'anglais. Ils sont tres pointus la dessus, ils demandent quasiment tout le temps des natifs (cela dit il paraitrait que c'est pour eviter d'avoir d'autres asiatiques comme profs... va savoir).

Il faut un niveau licence minimum pour etre sponsorise et avoir un visa de travail ou bien avoir un working holiday. Generalement si tu postules on demandera que tu sois deja au Japon.

Pour le niveau de japonais, ca varie mais la regle est que tu dois TOUJOURS parler anglais. Il se peut que des petites ecoles te demandent d'avoir un niveau de conversation en jap mais pas plus ou du moins j'ai jamais vu. Par contre pour etre prof de francais on te demandera de pouvoir expliquer en japonais des regles grammaticales.
Donc si c'est seulement pour enseigner l'anglais au Japon, pas besoin du japonais a part pour la vie de tous les jours et encore...

Pour le LEA, il y a 2 branches : "affaires et commerce" et "traduction" (mais il y a tout de meme de l'eco et du droit).
La branche "affaires et commerce" me semble plus serieuse mais c'est surement parce que ce n'est pas celle que j'ai choisie

T'inquiete Henny, c'est pas reluisant en LEA non plus   

[Elwë]

Comme l'a dit Henny, tu peux toujours la soas mais ouvre le porte monnaie, si je me souviens bien c'est autour de 5000€ l'année.
Toutefois merci l'Europe (et oui des fois c'est bien ^^), tu as Erasmus et tu peux rejoindre la soas pour quelques mois grâce à l'Inalco, tu feras une pierre deux coups et en plus ça te permettra de faire valoir que tu as su bouger pendant tes études.

[Feyd]

Si tu veux mon avis pour le Japon, clairement un diplome d'anglais est prioritaire, on préférera toujours un spécialiste dans son domaine, même si il ne parle pas la langue, que quelqu'un qui ne parle "que" la langue locale (ce n'est pas un avatage juste pas un inconvenient), donc tout dépend ce que tu veux au final, mais à court terme, tu peux facilement commencer une carrière avec un diplome d'anglais pur (spécialisé didactique, bien sur).
Logiquement si tu as cette envie c'est que la langue ne te pose pas probleme donc continuer des cours à la fac sera pas si difficile, mais les cours de LLCE sont très littérature et très peu langue( à Paris 7 en tout cas), ce qui ne plait pas à tout le monde, et le LEA est couplé avec une autre langue, et de plus, souvent Appliquée (c'est son nom) à des matières (parasites) de type économie gestion etc...

Bref tout dépend, si tu as envie de faire plaisir linguistiquement parlant, je te conseille une bonne licence de japonais FLE, suivi d'une maitrise(master) FLE, histoire d'avoir des notions impeccables en didactique. Ensuite tout dépend si tu tiens à aller à la fac pour l'anglais, mais si tu veux devenir prof d'anglais c'est que ton anglais toi sûrement être bon, donc passe les tests possibles : TOEFL, TOEIC (parce que tout le monde connait le TOEIC au Japon, vise un gros score ça passe généralement bien), Cambridge et TEFL bien sur (Teaching English as a Foreign Language)

C'est ce que j'essaye de faire, les places pour le français n'étant pas aussi abondantes, autant avoir plusieurs cordes à son arc.

Voilà bon courage !

[Yoroi]

Je rajoute une petite question est-ce qu'avoir le TOEFL ET le TOEIC est utile ?

TOEFL pour l'université...
TOEIC pour l'entreprise...

je pense passer un des deux cette année...

[Henny]

Le TOEFL est reconnu de manière internationale, ce qui fait qu'il aura toujours une valeur au Japon.

Maintenant, est-ce qu'il est tellement important là-bas, je sais pas. Le TOEFL, sauf erreur (ce qui m'étonnerait pas) est demandé dans les facs anglophones (Canada, States, Royaume Uni...) si l'on veut s'inscrire en tant qu'élève.
Pour devenir prof, il faut déjà avoir un diplome de prof, et donc tu es normallement déjà sensé savoir parler la langue. En clair, ton diplome te dispense du TOEFL. C'est ce qui me paraît le plus logique.

Je sais pas, je lance ça comme ça pour faire avancer le shmilblick, mais j'espère que quelqu'un d'autre aura des infos plus sûres.

[Feyd]

Le TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) est un diplome a vocation purement universitaire qui a une durée de vie assez limitée d'ailleurs (2-3 ans max), comme l'a dit Henny il est surtout demandé en cas de demande d'admission en fac anglophone. Cependant comme tout test il est plus que bien vu de l'avoir obtenu même après validité (faut pas deconner 50€ tous les 2 ans pour le "plaisir" de passer un test)

Le TOEIC (Test Of English For International Communication) est le diplome le plus passé, puisqu'indispensable à tout cursus d'ingénieur qui se respecte. De toute façon il est demandé (et avec un certaine note minimale loin de la moyenne souvent) pour beaucoup de boulot, surtout dans des boites qui ont des liens avec l'étranger. Pour le Japon, bcp bcp mais vraiment bcp de gens le passent, suffit de regarder les rayons entiers de bouquins de révision (genre "Comment avoir 900 au TOEIC ?")
Bref dès qu'on parle anglais avec des japonais, le TOEIC vient très vite dans la communication. D'autant plus que celui la est valable à vie, mais bien sur a moins d'avoir un anglais convaincant, après 2-3 ans on estime qu'il ne reflete plus le niveau de la personne.

Voilà passez tout, ces diplomes sont pas difficiles à décrocher, surtout le TOEFL est pas beaucoup plus dur que le bac (et je viens de série S), pour le TOEIC, bachotez histoire de décrocher un belle note ça fait toujours bien.

Je rajoute un ptis lien
Tests Cambridge

[akiko]

C'est vrai que c'est un peu bête de devoir payer 50 euros tout les 2-3 ans pour repasser un diplome. Mais pour ce que je veux faire ce serait plutôt le TOEFL qui serait le plus approprié. Mais quelle est le diplome qui a le plus de valeur au Japon?
Roh, ça m'énerve, bonjour la simplicité des études (et de la vie e ngénéral) ^^

En tout cas je vous remercie tous pour vos renseignements et vos conseils.

[Feyd]

Celui qui le plus de valeur de manière trsè très générale, clairement c'est le TOEIC (mais tout le monde l'a au final).

Pour ce qui est d'enseigner, concretement, je te conseille de passer un test type TEFL/TESOL, que propose l'universite de Cambridge par exemple. Les formations coutent (dans les 1000-1500€) mais c'est moins cher qu'une université britannique et américaine et y'a des centres de formation en France. Et c'est reconnu, par exemple c'est l'un des premiers trucs qu'il demandent dans le dossier du JET.

[nawic]

Akiko puisque tu es deja en LLCE, continue avec la mention FLE.

Pour ce qui est de TEFL/TESOL, c'est vrai que beaucoup d'ecoles le demandent, ils aiment bien etre rassures par des certificats.

Pour info, le LEA est applique soit "affaires et commerce" soit "traduction".

[Pied]

Je serais tenté de dire que le meilleur diplôme pour être prof d'anglais, ça reste un passeport britannique.

Notons de plus que si l'on est pas natif d'un pays anglophone (où qu'on y a pas vécu quelques années) notre accent peut pécher gravement, ce qui n'est pas négligeable au Japon ou la pratique de l'oral est le problème majeur, bien plus que la connaissance de la grammaire. Enfin, il s'agit aussi, à mon avis, de savoir quel anglais on parle, lequel on enseigne, et leurs différences.
Ca peut paraître excessif, mais ça m'ennuierait qu'un prof de français dans une école de langue enseigne à ses élèves la phrase "j'étais avec mon cheum quand un gars a parké son char au millieu de Ste Catherine". De même il faut s'inquiéter de l'anglais enseigné, de savoir si c'est de l'américain, du canadien, du grand breton, du néozélandais ou du "HongKonguais". Et il faut aussi savoir les reconnaitre. Ca, aucune université ne l'enseigne. Ca se sait plus que ça s'apprend.
Et il y a aussi encore une fois le coup des mots qu'on ne prononce jamais et qu'on ne sait pas prononcer (ou qu'on crois savoir prononcer). Les plus connus étant "blood" ("bleud'" et non "bloud'"), "tomb" ("toum'" et non "tombe"). Mais y'en a pas mal d'autres, que je garde avarement pour moi et pour me distinguer des autres dans des conditions réelles ^^. Et ils ne sont pas si rares ces mots.

Bref, tout ça pour dire qu'enseigner une langue qui n'est pas la notre à un public qui en parle une troisème, c'est selon moi à réserver à une certaine élite si on a le minimum de respect envers ses élèves. Déjà que les français qui enseignent correctement le français à des japonais ne sont pas légion... Alors en voir enseigner l'anglais, ça me fait peur.

Je laisserai tomber si j'avais pas un Grade A au CAE ou CPE de Cambridge, à moins d'avoir ZE méthode pédagogique.


Pour le diplôme de japonais, je pense que portugais LV3 au bac fait l'affaire, car dans les écoles au Japon, je n'ai jamais rencontré de prof d'anglais sachant parler japonais... Et une de mes connaissances qui était directeur de l'Alliance Française au Japon ne parle pas des masses japonais, alors bon...


P!

[Feyd]

Ahaha Pied égal à lui même !
Mais je suis parfaitement d'accord, pour faire le poids face aux millions d'anglophones de naissance, il te faut un anglais clair et limpide. Donc clairement un certificat type Cambridge de niveau C2, et un bon 900 et plus au TOEIC, histoire de prouver que non seulement tu parles françis, (japonais si tu décides de passer à l'inalco) mais que ton anglais est irréprochable. Car au final, comme je le disais avant, c'est ton niveau d'anglais qui passera bien mais alors bien avant celui de japonais.
Bon point comme le disait Pied, la majorité des cours sont basés sur la conversation, donc pas non plus besoin de se taper tout un metalangage monstre.

Et il y a aussi encore une fois le coup des mots qu'on ne prononce jamais et qu'on ne sait pas prononcer (ou qu'on crois savoir prononcer). Les plus connus étant "blood" ("bleud'" et non "bloud'"), "tomb" ("toum'" et non "tombe").

(Ahem... Quand même >_>)

C'est évident que si tu es d'anglais langue maternelle/langue seconde, il est très facile de s'imposer dans un entretien (vraiment très facile en France ), donc voilà si tu te sens pêcher du point de vue de l'oral je ne peut que te conseiller de partir en pays angliophone (UK de préférence), car le LLCE ne t'apportera presque rien.

Comme je le disais avant, peut etre le moyen le plus rapide de commencer à acceder à ce que tu veux c'est le JET, même en France si tu es principalement amenée à être ALT (Assistant Language Teacher) en français, pendant l'entretien, ça se init toujours sur l'anglais et y'a moyen d'impressionner facilement, (pas trop quand même faut pas vexer trop les gentils japonais qui ont un français top mais un anglais moyen) si bien qu'on peut te demander si tu veux passer ALT en anglais, où il y a d'ailleurs bieeeeeen plus de places. (par contre on te demande quand même un certain niveau de jap/fle, et de l'expérience si pas au japon au moins un peu d'enseignement/encadrement)
Bref continue, fais du FLE, tu verras déjà si tu es sur la bonne voie, ensuite tu pourras passer plus facilement vers l'anglais.