traduction d'une phrase de 102

[Mago]

Salut!

J'ai un soucis avec une phrase de 102, je ne sais pas trop comment la traduire.

La phrase: Ils se donnent rendez-vous (まちあわせをする) devant le Lido dans une heure: 3h30.
( dans une heure: 3h30, c'est assez bizarre comme formulation )

merci pour vôtre aide!

[Pied]

On va pas faire toutes tes phrases, hein, faut que tu nous dises ce que tu arrives à faire, même mal...

Bon, dans un élan de bonté, voici une idée de commetn je le dirais:

一時間後の三時三十分、リド演舞場の前に待ち合わせをしています。
いちじかん　ご　の　さんじ　さんじゅっぷん、　リド　えんぶじょう　の　まえ　に　まちあわせ　を　しています。


P!

[Mago]

C'est le: 'dans une heure: 3h30" qui me posait un problème.
Perso, j'aurais donc mis quelque chose comme ça:

一時間後の三時半にリドの前にまちあわせをします。

Ta bonté te perdra, enfin si elle perdure encore un peu voici mon adresse paypa... non..  euh... ok.

[Pied]

Ca me parait bon ta version.

P!