Formes orales du japonais

INALCO Japon

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous enregistrer.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
Novembre 21, 2008, 11:05:17

Besoin d'un cours ? Visitez le WIKELO.

14900 Messages dans 993 Sujets par 1750 Membres
Dernier membre: Wealloste

INALCO Japon

Général

Langue japonaise / Tutorat (Modérateur: Kosheen)

Formes orales du japonais

« sujet précédent | | sujet suivant »

Pages: 1 [2]

Auteur

Sujet: Formes orales du japonais (Lu 1356 fois)

Eska

Pillier

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 539

M'embête de mettre un petit avatar...

Re : Formes orales du japonais

« Répondre #15 le: Août 23, 2006, 08:00:31 »

D'accord, donc moi aussi j'aurais dû utiliser ございました　après qu'elle ait encaissé mon argent ^^


	Journalisée

"Si j'ai la malchance d'avoir un fils un jour, j'l'appelle Jean Mouloud, pour lui foutre la rage...si c'est une fille, pareil ^^"
Eska

Pied

Administrateur
Indispensable

Hors ligne

Messages: 908

Dictator

Re : Formes orales du japonais

« Répondre #16 le: Août 24, 2006, 03:06:38 »

En gros, oui, c est "quand a ete effectue l'action qui justifie le remerciement".
En pratique, c est comme tu le sens.

P!


	Journalisée

足!
Si je fais si bien l'amour, c'est que je me suis longtemps entraîné tout seul !
[Woody Allen]

axel

Junior

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 52

Nouveau

Re : Formes orales du japonais

« Répondre #17 le: Août 24, 2006, 12:51:28 »

Je ne sais où j'avais appris que la forme accomplie était plus polie, mais en cherchant je suis tombé sur ça:
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=189

Ça explique assez clairement ce qu'il en est, et visiblement on n'utilise en général pas la forme accomplie pour une action qui vient de se passer.


	Journalisée

Pages: 1 [2]

« sujet précédent | | sujet suivant »

Aller à: