La littérature d'aujourd'hui déchante...

[Kosheen]

Pour inaugurer cette section,je propose de lancer un sujet sur les ecrivains japonais de notre génération.Je ne sais pas pour vous mais je m'aperçois que la littérature ainsi que le cinéma japonais manque cruellement de souffle,d'inspiration depuis quelque temps.La plupart des oeuvres d'aujourd'hui reflètent la déprime du Japon,l'éclatemet familial et le malaise des jeunes adolescents.Le style est souvent "débridé",provocant,tout en étant adoucie par une certaine nostalgie du Japon d'antant.Résultat,les oeuvres japonais nous parviennent en compte goutte,et on est obligé d'être soit parfaitement billingue ou etre une tête en anglais.Espérons que ça change !!
Justement,en voici un oeuvre qui n'a pas encore été traduit en français"Ebi ni piasu".Son écrivain,Hitomi Kanehara,jeune femme de 22 ans représente parfaitement bien la nouvelle vague littéraire.Elle a remporté le célèbre prix d'Akutagawa en 2004,par son oeuvre "ebi ni piasu",serpent à la langue percée.Malheureusement,ce livre n'est toujours pas traduit en français .
Plus d'infos >>>http://www.adn23.biz/book/html/redactionnel/snakesandearrings_hitomikanehara.html

Des liens sur la littérature japonaise[u][/u]

http://www.plathey.net/livres/japon/japon.html
http://www.shunkin.net/