Drama

[remka]

Les drama sont un excellent support pédagogique alternatif pour ceux qui souhaiteraient progresser en compréhension orale du japonais. Le mieux étant de les regarder sans sous-titres...

Outre le cultissime Densha otoko, et Oniyome nikki (excellent) dont on parle ailleurs sur le forum, voici quelques drama rigolos, au niveau de langue généralement accessible :

- Ikebukuro West gate Park (池袋ウエストゲートパーク)
Le quotidien des cailles-rats de Shibuya : contest de break, embrouilles avec les yakuza, histoires d'amour et de meutres, trahisons. Ca a fait un énorme carton à l'époque, et c'est super marrant.

- Kisarazu Cat's Eye (木更津キャッツアイ)
Du même réalisateur, avec un casting assez proche, l'histoire évoque cette fois la vie des membres d'une équipe de baseball de Chiba. C'est très drôle, super speed, et il y est (heuresuement) très peu question de baseball.

- GTO (麻辣教師)
L'adaptaion en drama du manga éponyme. Un peu lassant à la la longue, mais très marrant.

- Water Boys (ウォーターボーイズ)
Les péripéties que rencontrent une équipe de natation synchronisée masculine. Là aussi, c'est une adapation - d'un film à succès, cette fois.


Et aussi Antique, Kimi ha petto, Kindaichi shonen no jikenbo, etc.
Il y en a toute une liste ici, pour les amateurs...

[kaoruline^^]

On pourrait meme rajouter Hana Yori dango andapté du manga du même nom ^^ Il est excellent ^^

Et aussi Nobuta wo Produce ^^ <= vraiment excellent tant sur l'humour que sur le reste ^^

[Athos]

Ikebukuro West Gate Park

Petite erreur dans le synopsis, en fait l'action se déroule à Ikebukuro, pas à Shibuya, et puis plutôt qu'une bande de racailles, c'est plus les tribulations d'une bande de potes (afin d'éviter toutes les a priori liés à ce terme...) dont le pilier principal, Makoto, se prend à jouer les redresseurs de tort dans son quartier. L'histoire débute assez gravement par un meurtre, prend des tournures assez vaseuses quelquefois, mais le ton reste constamment celui de la comédie, notamment grâce au jeu des acteurs (le flic du quartier est impayable...). En prime, Makoto aka le justicier, distille ici et là quelques messages contre la société nippone, bon ça reste superficiel, mais l'initiative est louable.

Très bon drama à mon goût, disposant d'un casting affolant, une floppée d'acteurs, qui pour la plupart ne possédait pas encore le statut de star qu'ils ont actuellement.

Makoto est joué par Nagase Tomoya, "chanteur-mannequin" du groupe Tokio, un mec assez cocasse...que vous avez sûrement dû apercevoir à la TV japonaise puisqu'il squatte souvent les émissions (pas uniquement pour changer, Dieu merci (^人^) ) enfin qui se débrouille plutôt pas mal dans ses rôles de drama, le dernier en date que j'ai vu avec lui tournait autour du rakugo, nommé "Tigre & Dragon" l'un des cartons de l'année...sacrément ardu à comprendre en tout cas."mendo kuse" (comprenne qui pourra).

Sinon il reste l'excellent Kubozuka Yôsuke, incroyable et hilarant dans son rôle de chef de gang "The King" dont tous les membres sont habillés en jaune et se prosterne devant lui, correctement, façon yakuza. Un rôle à des centaines de lieues de celui qu'il avait endossé pour Kyôki ou encore simplement GO. Rien que pour sa prestation, ce drama mérite le coup d'oeil.

Le duo "the last samurai", j'ai nommé "Koyuki" & "Watanabe Ken" sont également de la partie...l'apparition de Watanabe est d'ailleurs un petit moment de rigolade. Pour le reste du casting, il y a Sakaguchi Kenji aussi a vu sa carriere decollé à partir d'Ikebukuro...je lui trouve rien de spécial cependant.

A noter qu'il existe un épisode spécial, sorti suite au succés de la série...qui d'ailleurs est tiré de plusieurs romans je crois, je les avais aperçu dans un book off pour une poignée de yen...

Slow Dance

Drama dont le ton comique, la trame romantique, et le jeu plus que convenable des acteurs, m'a charmé dernièrement. Quelqu'un d'autre l'a vu?

[katsudon]

cet été au Japon j'ai vu le film de Waterboys , et je trouve qu'il est vraiment beaucoup mieux que le drama.

Sinon j'ai regardé "Long vacation" cité dans le cours de socio de Brotons il y a deux ans, c'est assez cucul comme la plupart des drama mais c'est sympa (c'etait vraiment un gros carton à l'epoque)

"Beautiful life" l'histoire d'une fille en fauteuil roulant et d'un coiffeur à la mode

"Good Luck" qui se deroule dans le monde de l'aviation civile (la compagnie ANA), c'est ultra kistch et c'est encore plus rigolo de prendre l'avion pour aller au Japon apres

le premier episode de "oniyome nikki" etait sympa, avec ses decors carton-pate (et la pub pour carrefour ?)

Y aurait-il une âme charitable qui aurait les dramas de "black jack ni yoroshiku"
et le nom d'un drama dont parlait Brotons euh "les femmes du vendredi " je sais plus (des femmes qui se reunissent toutes les semaines pour parler de leurs maris et aventures respectives)

[remka]

Dans le genre bien mélo, yavait aussi deux perles "indispensables" : Kamisama mou sukoshi dake : histoire de séropositivité, super tristou, etc., et l'incontournable Kita no kuni kara, qui a remis Hokkaidô à la mode le temps du saison...

[Kosheen]

J'emtame pour l'instant le Taiga drama (un drama sur l'histoire japonaise) "Yoshitsune" interprété par Hideaki Takizawa,pop idole masculine nipponne.Ce drama me permettra peut etre de valider mon ep d'histoire.... qui vivra verra 

[mahl]

Athos | J'ai pour ma part beaucoup aimé Slow Dance. J'avais quelques à-prioris en raison de l'histoire somme toute banale, mais finalement, c'est justement cette banalité qui fait tout le charme de cette série. Contrairement à beaucoup d'autres séries ou tout n'est qu'éxagération, il y a dans 'slow dance' quelque chose de très naturel et d'agréable, une impression de vécu, peut-être ...

Sinon, j'ai un faible pour les dorama mêlant comique et 'attendrissement', souvent une suite d'épisodes contant chacun une histoire qui elle-même se rattache à la série dans sa globalité. Bien que tout à fait différents mais surprenants, Antique et surtout Satorare en sont à mon avis les parfaits exemples. Le premier se passe intégralement dans une pâtisserie ( si si ... ) que vont fréquenter des personnages haut en couleurs, et le second, très drôle, se base sur le fait qu'une personne sur 100 millions ( ici le personnage principal, docteur dans un hôpital ) est atteinte d'une maladie qui fait que tout ce qu'elle pense dans sa tête peut-être entendu dans un rayon de quelques mètres ...

Le dorama a m'avoir laissé le meilleur souvenir reste néanmoins M no Higeki. Un scénario qui tient la route, de bons acteurs, une bonne réalisation ...

En ce moment, je regarde Kiken na aneki et oniyome nikki. Les deux possèdent un tas de défauts et à vrai dire je les trouvais au début assez mauvais mais j'ai fini par changer d'avis, notamment dans les deux cas grâce à certaines scènes ma foi assez drôles.

Le dorama dont parle katsudon me fait penser à 'renai hensachi', mais je pense pas que ce soit ça. Je n'en ai vu qu'un épisode alors que je ne comprenais pas grand chose en japonais, mais si je me souviens bien il était question des vacheries que sont capables de se faire les femmes japonaises entre-elles dans leurs relations amoureuses. Effrayant ... Je me souviens surtout que cette série est très connue au Japon pour la tripotée d'acteurs très connus qui y jouent l'espace d'un épisode.

Les titres que j'ai cités ne sont malheureusement pas les plus populaires, difficile donc de se les procurer en France ou sur le web, mais si vous vous rendez au Japon, un passage au Tsutaya du coin et c'est parti ...

[Reznor Arnaud]

Grande nouvelle de la part de Tokyotosho, bientôt le drama Saikano... On y croyait pas, on l'attendait pas, on le regardera pas,.... enfin si on le regardera si on est fan de kitsch et de mangas magnifiques adaptés avec la beauté d'un burin qui explose vos genoux tandis que vous êtes allongés sur la plage en hiver froid et gris...

[Yoroi]

Est-ce que c'est légal de se procurer des Drama par téléchargement en France ?

Existe-t-il le même système que pour les Animes avec l'achat des licences ?

J’espère que les administrateurs ne vont pas se fâcher c'est juste des questions, j’ai pas demandé de me filer les liens bittorrent en direct sur le forum

[remka]

Contrairement aux anime, aucun drama japonais ne sortira vraissemblablement jamais en France, je serais donc très surpris que des poursuites puissent être enagagées pour violation de copyright ou autre. On peut même en acheter certains (légalement ?), sous-titrés en chinois, dans le 13e/Belleville...

Dans le doute, on va quand même éviter de donner des liens sur le forum. De toute façon, ce n'est pas très dur à trouver .

[Edge]

Est-ce que c'est légal de se procurer des Drama par téléchargement en France ?

Existe-t-il le même système que pour les Animes avec l'achat des licences ?

J’espère que les administrateurs ne vont pas se fâcher c'est juste des questions, j’ai pas demandé de me filer les liens bittorrent en direct sur le forum

Non, aucune législation n'est prévue a cet effet, un ami a moi chez Noos télécharge constamment des dramas Sentai et son fournisseur l'a appelé pour lui demander quel était le contenu téléchargé. Il a répondu que c'était les "Kamen Raider: Kabuto" qui ne sont pas trouvables en France. Ils lui ont dit qu'il pouvait continuer a les prendre.

Tout contenu non licensié est toléré a etre télécharger, donc vous pouvez donner des liens de téléchargement (sinon certains sites que l'on connait auraient fermés depuis longtemps).

Et de toute manière, d'ici que les dramas Japonais passent sur nos TF1 et M6, on a encore une marge de temps devant nous.

(PS: Saison 2 de Hana Yori Dango en Janvier 2007 ! Préparez les mouchoirs car un film est également prévu  )

[nico]

Alors malheureusement, cela reste interdit.  L'article L. 122-4 du Code de la propriété intellectuelle (interdit les adaptations, transformations ou reproductions faites sans l'accord de l'auteur). D'autres precisions sont aussi là dans les articles de ce code.
Donc c'est illegal, mais toléré. (Comme pas mal de choses à vrai dire).

[Henny]

Tout comme il est interdit d'enregistrer un film qui passe à la télé si on suit cet article  .

C'est vraiment du beau n'importe quoi :
- le produit téléchargé n'est pas commercialisé (en DVD ou autres) ;
- il ne fait donc plus aucune recette ; encore moins en France où il n'a pas, et ne sera JAMAIS diffusé ;
- on ne l'utilise pas à des fins commerciales étant donné que tout reste gratuit ;
- c'est avant tout le meilleur moyen de s'impregner de la langue japonaise, à défaut d'aller au Japon.

c'est pour ça que je trouve vraiment bizarre que cela soit illégal (je ne remets pas en cause ce que tu as dit Nico, c'est une façon de parler).

[nico]

Ah mais je suis tout à fait d'accord avec toi Henny, et c'est pour cela qu'il y a jamais de poursuite. Ni remise en place de qui que ce soit.

Sinon les derniers drama vus :
- Tokyo friends : vie d'un groupe de potes autour d'un groupe de musique.
- Tokyo Wankei :  amour impossible entre une coreenne riche et un japonais qui l'est beaucoup moins.
- Taiyou no kisetsu : revanche, amour impossible, et des jeunes pleins de sous.

Je commence vraiment à aimer ce genre de programme (et ça me fait un peu peur). Je suis en train de me transformer en japonaise de moins de 50 ans.....

[Henny]

Je commence vraiment à aimer ce genre de programme (et ça me fait un peu peur). Je suis en train de me transformer en japonaise de moins de 50 ans.....

Je connais ça aussi, mais moi j'ai l'impression de devenir une japonaise de moins de 20 ans  .

En ce moment, je regarde "Kekkon dekinai otoko", et un peu "lunch queen". Bon ça ne casse pas des briques (c'est un peu niais) mais voir une famille dans une maison en plein Tokyo, et bien revoir des combinis, des ramen-ya... bah ça fait du bien. Et puis ça parle japonais.